Дневник создан исключительно для хранения переводов. Их немного, в основном это категория Hurt!Sam и никакого слэша.
Переводы делаю исключительно для себя, ни на что не претендую. :)
Поэтому переводы, на которые не получено разрешение, закрыты под ПЧ
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
15:18 

Цена свободы

Название: Цена свободы
Автор: Mousme
Перевод: на моей совести, разрешение автора получено.
Рейтинг: G
Действующие лица: Сэм, Дин
Жанр: Джен
Размер: 3 047 слов
Дисклеймер: герои принадлежат создателям СПН
Описание: вырвавшись из клетки, Сэм не может долго находиться в замкнутом пространстве, что в итоге пагубно сказывается на его здоровье.
Таймлайн: 6 сезон
Предупреждения: наверное, это AU, потому что душа Сэма не осталась в клетке.
Оригинал: тут

читать дальше

@темы: переводы, supernatural

15:13 

Братишка-блестяшка

Название: Братишка-блестяшка
Автор: clair beaubien
Перевод: на моей совести
Рейтинг: G
Жанр: джен
Действующие лица: Дин, Сэм
Размер: 2 249 слов
Дисклеймер: герои принадлежат создателям СПН
Описание: Дин заботится о Сэме после атаки клоунов. POV Дина
Предупреждения: hurt!Сэм, заботливый Дин
Таймлайн: после 7.14
Оригинал: тут

читать дальше

@темы: переводы, supernatural

18:56 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
08:45 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:18 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:27 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
05:55 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
07:26 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:49 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:21 

lock Доступ к записи ограничен

Для себя потешиться :)

URL
21:55 

Синдром выжившего

Перевод для феста на заявку "АУ (или не АУ?) Сэм искал Дина, искал. Как искал, что делал, и не благодаря ли ему в итоге Дин выбрался - на усмотрение автора".

Запрос на перевод автору направлен, ответ не получен.

Название: Синдром выжившего
Автор: Indigo2831
Персонажи: Сэм, Дин
Таймлайн: где-то в районе 8.01
Количество слов: 2 737
Оригинал
Предупреждения: местами жестко, даже жестоко

читать дальше

@темы: переводы

16:16 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:15 

Сохраненное сообщение

На перевод этого фанфика меня сподвигла подвешенная в сериале ситуация с фальшивым сообщением, полученным Сэмом от Дина в финале четвертого сезона.
читать дальше

Фанатам, как это часто бывает, приходится доделывать кое-что за сценаристов.

Разрешение на перевод получено.

Название: Сохраненное сообщение
Автор: Mousme
Перевод: на моей совести
Рейтинг: автор дает PG-13 за всякие ругательные словечки.
Действующие лица: Дин, Сэм
Размер: 4 907 слов
Дисклеймер: герои принадлежат создателям СПН
Описание: Инцидент на охоте выводит Сэма из строя на пару дней. Дин решает порадовать брата и купить новый телефон взамен того, что младший оставил в прошлом Сэмюэлу Кольту. Во время перекачивания сохраненной на компьютере информации со старого мобильника Дину попадается старое голосовое сообщение, которое Сэм хранит два с половиной года…
Таймлайн: после 6.19.
Оригинал: тут

читать дальше

@темы: переводы, supernatural

14:42 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:27 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:10 

Вводная

Этот дневник я создала специально, чтобы хранить здесь переводы. Их немного, но авторы, давая разрешение на перевод, просят поделиться ссылкой. Сложно это сделать, когда твой дневник закрыт под зарегистрированных пользователей, не будешь же иностранцев тащить на наш ресурс и объяснять нюансы. :) Поэтому, будет такое ответвление.

12:18 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:05 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
10:45 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
10:11 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

Where the eagles learn to fly

главная