15:13 

Братишка-блестяшка

maytredici
Название: Братишка-блестяшка
Автор: clair beaubien
Перевод: на моей совести
Рейтинг: G
Жанр: джен
Действующие лица: Дин, Сэм
Размер: 2 249 слов
Дисклеймер: герои принадлежат создателям СПН
Описание: Дин заботится о Сэме после атаки клоунов. POV Дина
Предупреждения: hurt!Сэм, заботливый Дин
Таймлайн: после 7.14
Оригинал: тут

читать дальше

@темы: переводы, supernatural

URL
Комментарии
2013-07-14 в 15:35 

Vall_2008
я понял, что обязательно подарю ему на следующий день рождения открытку с клоуном.
Дин-ехидная вредина:lol:
Какой теплый фик, спасибо за перевод, Мэйка!:white:

2013-07-14 в 15:53 

Ramika
моему фандому фотошоп не нужен©
maytredici, очешуительный фик, особенно если вспомнить, что вот таких бытовых обыденных, где бы рассказывалось о том, как парни приходят в себя после расследования очередного дела, как они живут с тем, что им приходится видеть, справляются с полученными травмами, и так хорошо прописанных крайне мало.
В конце концов глядя на них постоянно встающих, снова и снова поднимающихся на борьбу с силами зла, звучит ужасно пафосно. но это их работа-жизнь, забываешь о том, что они люди, люди из плоти и крови. Им снятся кошмары, а раны не успевают затянуться.
И то, что для них долгий сон - это роскошь, у уж сон на хорошей кровати - роскошь вдвойне
кое-кто однажды спросил меня, почему я сплю всего по четыре часа за раз. Не помню, что я тогда сказал, но, если честно, ответ простой: четыре часа – это срок действия обезболивающего в организме. Обычно мы так и поступаем, хотя в конечном итоге просыпаются оба: здоровый (или легко раненный) проверяет себя и серьезно раненного. А если учесть, что ранения мы получаем на регулярной основе, четыре часа сна – для нас норма. Для нас обоих. Возможность поспать подольше – уже роскошь
то как они охраняют друг друга не только от монстров в темноте, но и от боли - столько любви и заботы, тихой, негромкой и настоящей
. Кто бы из нас ни был ранен, он делал все, чтобы помочь здоровому. Пусть даже просто наполнить пакеты льдом.

спасибо )))

2013-07-14 в 17:09 

maytredici
Дин-ехидная вредина
Vall_2008, на том и стоит :D

Какой теплый фик, спасибо за перевод, Мэйка!
Очень хотелось поделиться :squeeze: Спасибо!

URL
2013-07-14 в 17:12 

maytredici
очешуительный фик, особенно если вспомнить, что вот таких бытовых обыденных, где бы рассказывалось о том, как парни приходят в себя после расследования очередного дела, как они живут с тем, что им приходится видеть, справляются с полученными травмами, и так хорошо прописанных крайне мало.
Ramika, я не так много читаю, поверю на слово. Мне повезло, попался вот такой :) В сериале не покажут, так хоть тут получим удовольствие, глядя на таких парней и совершенно простые ситуации.

забываешь о том, что они люди, люди из плоти и крови.
А у меня в последнее время наоборот обострение мыслей, что они как раз люди из плоти и крови и сколько еще мучений способны вынести?

И то, что для них долгий сон - это роскошь, у уж сон на хорошей кровати - роскошь вдвойне
Это да. В лучше случае, задрипанный мотель или Импала, в худшем - заброшенный дом без удобств.

то как они охраняют друг друга не только от монстров в темноте, но и от боли - столько любви и заботы, тихой, негромкой и настоящей
Этот фик как раз и привлек этой тихой ненавязчивой заботой друг о друге.

URL
2013-07-14 в 18:14 

Farrant
Моя скромность моей пошлости не мешает
Вот в сериале как раз и надоело то, что их сделали наподобие каких-то чертовых мячиков: их колотят, а они только подскакивают. Я подсела на этот сериал как раз за его реалистичность, 1-2 сезоны были идеальны в этом отношении, а потом началось. А порой так не хватает ощущения, что они все-же люди, и никакого супердоктора Кастиеля у них в открытом доступе нету, и когда их бьют, то это больно. Классный фик, словно возвращает назад, в мой любимый СПН.

2013-07-14 в 20:05 

~ Мэй ~
Вот в сериале как раз и надоело то, что их сделали наподобие каких-то чертовых мячиков: их колотят, а они только подскакивают. Я подсела на этот сериал как раз за его реалистичность, 1-2 сезоны были идеальны в этом отношении, а потом началось.
Farrant, при этом, даже в первом сезоне все на них заживало на собаках. Но тогда было реалистично все вообще, поэтому воспринималось все очень гармонично. Потом началась уже сказка, а доктор Кастиэль сводит на нет вообще все. Поэтому его и пытаются то очеловечить, то ослабить.

Классный фик, словно возвращает назад, в мой любимый СПН.
Тут все так реалистично и в то же время тепло и заботливо с обеих сторон: и здорового, и раненого. :heart:

2013-07-14 в 20:34 

Farrant
Моя скромность моей пошлости не мешает
Тут все так реалистично и в то же время тепло и заботливо с обеих сторон: и здорового, и раненого как говорится: то, что доктор прописал! Строго по рецепту! :heart::heart::heart:

2013-07-14 в 20:37 

~ Мэй ~
как говорится: то, что доктор прописал! Строго по рецепту!
Farrant, хорошо, что есть места, где можно рецепт отоварить :super:

2013-07-14 в 20:54 

Farrant
Моя скромность моей пошлости не мешает
Мэй313, Да!!!!!!!

2013-07-16 в 18:02 

Семар
Вы, кто на нас уже не делает ставки, мы в ваш продуманный план свои вносим поправки.
Мэй313,

Спасибо тебе за перевод, а автору - за фик :white::white::white::white:
Тут уже много сказали о том, что фик подкупает реализмом и заботой братьев друг о друге....
Это в самом деле так, но еще, когда читаешь, очень больно за них.... Таких обычных, из плоти и крови, когда болят синяки и ссадины.... и вот эта их боль.... которую другие не оценят, не поблагодарят, что парни МОГУТ себя раз за разом подставлять под удары ради того, чтобы кто-то где-то мог спать спокойно.... Им больно и плохо, но они снова идут и спасают....

Потому они и герои, особенно в этом фике, что будучи ОБЫЧНЫМИ людьми они способны пожертвовать своим покоем, здоровьем, да всем - ради тех, кто никогда не узнает, как и кто их спас....

Спасибо еще раз и автору, и тебе за этот пронзительный фик....

2013-07-16 в 18:34 

Castaliana
You are something the whole universe is doing in the same way that a wave is something that the whole ocean is doing ©
Большое спасибо за замечательный фик и не менее замечательный перевод) :red:

Вот эти два момента:
читать дальше
особенно понравились :heart:

Спасибо ещё раз! :red:

2013-07-16 в 19:02 

~ Мэй ~
Спасибо тебе за перевод, а автору - за фик
Семар, автору, автору в первую очередь! :squeeze:

Это в самом деле так, но еще, когда читаешь, очень больно за них.... Таких обычных, из плоти и крови, когда болят синяки и ссадины.... и вот эта их боль.... которую другие не оценят, не поблагодарят, что парни МОГУТ себя раз за разом подставлять под удары ради того, чтобы кто-то где-то мог спать спокойно.... Им больно и плохо, но они снова идут и спасают....
Причем уже к собственной боли относятся как.. не знаю, как к насморку. Пришел-ушел. Встряхнутся и пойдут дальше людей спасать. А люди больше частью этого не видят или не ценят. Они вообще не знают, какой ценой парням все это достается.

Castaliana, спасибо :buddy:
Чудесные моменты. Там вообще много таких простых, но чудесных моментов :heart:

2013-07-20 в 12:48 

masha_kukhar
Тоже)
Мэй313, я тут увидела ваш перевод, и хочу сказать спасибо за него :buddy:
Очень приятно читать о том, как братя заботятся друг о друге - хотя для проявлнеия заботы сначала должно что-то такое произойти, как вот с Сэмом.

2013-07-20 в 14:24 

~ Мэй ~
masha_kukhar, очень приятно таким делиться! :squeeze:

2015-09-30 в 12:13 

Настёна:-)
Мне столько всего надо сделать, что лучше я пойду посплю
Дин такой славный, так заботится, пока Сэму плохо, но открытку с клоуном всё равно подарит! Старший брат, ему положено младшего мучить, иногда.
И в то же время следить за тем, чтобы никто больше не смел обижать его младшего братишку.

   

Where the eagles learn to fly

главная