15:18 

Цена свободы

maytredici
Название: Цена свободы
Автор: Mousme
Перевод: на моей совести, разрешение автора получено.
Рейтинг: G
Действующие лица: Сэм, Дин
Жанр: Джен
Размер: 3 047 слов
Дисклеймер: герои принадлежат создателям СПН
Описание: вырвавшись из клетки, Сэм не может долго находиться в замкнутом пространстве, что в итоге пагубно сказывается на его здоровье.
Таймлайн: 6 сезон
Предупреждения: наверное, это AU, потому что душа Сэма не осталась в клетке.
Оригинал: тут

читать дальше

@темы: переводы, supernatural

URL
Комментарии
2013-07-14 в 15:28 

qazanostra
Здесь должен кто-то умереть. (с)
Какое же оно всё прекрасное :inlove: Такие Винчестеры :heart::heart: Автора любить :love: Переводчика обожать :squeeze::squeeze::squeeze: Такое светлое и искреннее :heart: Спасибо!

2013-07-14 в 16:09 

Ramika
моему фандому фотошоп не нужен©
огромное спасибо автору и тебе за такой перевод)))
Видеть их настолько связанными, зацикленными друг на друге - это настоящая фанатское счастье, которого постоянно не хватает

Больше никто из них не произнес ни слова, да это было и не нужно. Парни смотрели на пруд, покрытый первым снегом, пока Сэм медленно засыпал :heart::heart::heart:

2013-07-14 в 16:14 

Farrant
Моя скромность моей пошлости не мешает
Я же уже говорила, что тут все мои сериальные желания удовлетворены целиком и полностью :heart:

2013-07-14 в 17:07 

maytredici
Какое же оно всё прекрасное Такие Винчестеры
qazanostra, и атмосферно очень. Хочется перечитывать и перечитывать. :heart:
Спасибо, Казя :squeeze:

Ramika, тебе спасибо! :squeeze: Хотя в первую очередь это все автор. :)

Видеть их настолько связанными, зацикленными друг на друге - это настоящая фанатское счастье, которого постоянно не хватает
Это то, чем нас зацепили с самого начала. А теперь удивляются, чего это мы возмущаемся конфликтам.

О да, финал тут обожаю. :)

Farrant, почаще бы так, а? :)

URL
2013-07-14 в 17:21 

Farrant
Моя скромность моей пошлости не мешает
maytredici, почаще бы так, а?:bigkiss::bigkiss::bigkiss:

2013-07-14 в 17:22 

~ Лилит ~
Будущее неизбежно и определено, но может не наступить. В промежутках подстерегает Бог. Хорхе Луис Борхес
Очень пронзительно, до наворачивающихся слёз в конце. Мэй313, огромное тебе спасибо! И автору тоже, конечно. :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart:

2013-07-14 в 17:53 

~ Мэй ~
Лилит_первый демон, автора залюбим вообще :squeeze:

Farrant, :kiss:

2013-07-15 в 11:56 

**yana**
нервный пофигист
Замечательная история! Спасибо большое за перевод! :inlove::inlove::inlove:

2013-07-15 в 12:06 

~ Мэй ~
**yana**, согласна, история чудесная. :squeeze: Спасибо.

2013-07-16 в 12:53 

Katsiaryna
начало слов из уст его - глупость, а конец речи из уст его - безумие
Спасибо огромное автору за эту историю. :white: Я в неё поверила.
И не меньшая благодарность, Мэюшка, что познакомила нас с этим текстом :squeeze:
Оно такое... невозможное, грустное и все же обнадеживающее.
Отличный перевод, Мэй, очень хорошо читается.

2013-07-16 в 13:01 

~ Мэй ~
Спасибо огромное автору за эту историю. Я в неё поверила.
Katsiaryna, вот да, словно видишь, как оно было.

И не меньшая благодарность, Мэюшка, что познакомила нас с этим текстом
Я всего лишь его нашла на просторах Инета :)

Оно такое... невозможное, грустное и все же обнадеживающее.
Финал мне безумно нравится. Такое теплое, такое родное.

Отличный перевод, Мэй, очень хорошо читается.
Спасибо! :squeeze: Не зря, значит, мучилась.

2013-07-16 в 13:11 

Katsiaryna
начало слов из уст его - глупость, а конец речи из уст его - безумие
словно видишь, как оно было.
Ага. :yes: У меня, знаешь, есть проблемы с чтением фиков, именно с совпадением может/не может быть. А тут получилось. Нравится.

Не зря, значит, мучилась.
Сильно мучилась, сложный оригинал? :pity:
Точно не зря, такой гладкий текст получился. :vo:

2013-07-16 в 13:22 

~ Мэй ~
У меня, знаешь, есть проблемы с чтением фиков, именно с совпадением может/не может быть. А тут получилось. Нравится.
Katsiaryna, я рада, что все так совпало. :squeeze:

Сильно мучилась, сложный оригинал?
Не всегда можешь подобрать нужную фразу, не всегда что-то ложится на русский. В оригинале уже наизусть знаешь, а бывает, попытка перевести утыкается в барьер. А хочется ведь донести, не потерять атмосферу. В общем, конкретно этот мне дался с третьего захода. В третий раз покатило уже само.

Точно не зря, такой гладкий текст получился.
:kiss:

2013-07-16 в 18:44 

Семар
Вы, кто на нас уже не делает ставки, мы в ваш продуманный план свои вносим поправки.
Мэй313,

СПАСИБО!!!
Это просто невероятное чувство, когда братья вот так вместе.... в тишине, покое, позволяя своим телесным и душевным ранам исцеляться....
Как же хочется, чтобы такие моменты были для них не только тогда, когда они на пределе....


Спасибо автору за чудесный фик и тебе за прекрасный перевод! :heart::heart::heart::heart:

2013-07-16 в 18:55 

~ Мэй ~
Семар, спасибо за отзыв :squeeze:

Это просто невероятное чувство, когда братья вот так вместе....
Я бы читала и читала такое, проникалась именно тишиной, покоем... Так хочется для них возможности отдохнуть и прийти в себя. Не на бегу.

Спасибо автору за чудесный фик
:heart: За то, что тронула самые глубины души.

2013-07-20 в 13:03 

masha_kukhar
maytredici, замечательный текст!
Сэма, конечно, очень жаль - но так приятно видеть, что Дин вовсю беспокоится про него, действительно всё делает, чтобы помочь брату, и ему удаётся - и верится, что всё-таки всё будет хорошо, Сэм выздоровеет и сумеет справиться со своими воспоминаниями.
Спасибо за перевод!

2013-07-20 в 14:25 

~ Мэй ~
masha_kukhar, спасибо за отзыв. :) И будем верить, что вместе они справятся со всем на свете.

2017-01-23 в 20:43 

Salamia
Не приписывай другому свои мысли! Каждый человек уникален, и что творится в его голове, не знаешь ни ты, ни его друг, и даже не мама, только он сам!
Ох, сколько оказывается еще прекрасно по СПН мною не охвачено!
Не встречала раньше ваших работ.
maytredici, текст прекрасен, автор с такой любовью написал, а ты великолепно перевела!
очень-очень-очень история понравилась! :heart:

2017-01-24 в 16:24 

maytredici
Salamia, я так давно здесь не была, а тут упал в почту твой комментарий :) Спасибо за теплый отзыв. :inlove: Сама очень люблю эту историю, даже перечитала сейчас.

URL
2017-01-24 в 19:29 

Salamia
Не приписывай другому свои мысли! Каждый человек уникален, и что творится в его голове, не знаешь ни ты, ни его друг, и даже не мама, только он сам!
я так давно здесь не была, а тут упал в почту твой комментарий :) Спасибо за теплый отзыв. :inlove: Сама очень люблю эту историю, даже перечитала сейчас.
ну вот, есть повод чаще заглядывать :buddy:

   

Where the eagles learn to fly

главная